étendue

étendue
f
1. (espace) простра́нство; протяже́ние; протяжённость (longueur); величина́ (importance); разме́р (dimension); пло́щадь ◄G pl. -ей► f (superficie);

une forêt d'une étendue considérable — занима́ющий больш|о́е простра́нство <-ую пло́щадь> лес;

quelle est l'étendue de ce champ? — каку́ю пло́щадь занима́ет э́то по́ле?; la ville couvre une immense étendue — го́род занима́ет огро́мн|ое простра́нство <-ую пло́щадь>; une vaste étendue — простра́нство; бо́льшая пло́щадь;

[широ́кий] просто́р;

la vaste étendue des mers — морско́й просто́р;

la vaste étendue des steppes — просто́р <ширь, раздо́лье> степе́й

2. (durée) долгота́, дли́тельность, продолжи́тельность
3. (importance) разме́р[ы]; величина́, значи́тельность (grandeur); объём (volume); обши́рность;

l'étendue d'un désastre — разме́ры <масшта́бы> бе́дствия;

l'étendue des connaissances (des tâches, des pouvoirs) — широта́ <объём> зна́ний (зада́ч, полномо́чий); l'étendue d'une responsabilité — ме́ра <ва́жность, ↑тя́жесть (gravité)) — отве́тственности; l'étendue d'un sacrifice — тя́жесть <значи́тельность> же́ртвы


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "étendue" в других словарях:

  • étendue — [ etɑ̃dy ] n. f. • estendue XVe; a éliminé étente, estente (XIIe XVIe); lat. pop. °extendita, de extendere → étendre 1 ♦ Philos. Propriété des corps d être situés dans l espace et d en occuper une partie. ⇒ extension. Tout corps, tout objet… …   Encyclopédie Universelle

  • Etendue — or étendue is a property of an optical system, which characterizes how spread out the light is in area and angle. The étendue can be defined in several equivalent ways. From the source point of view, it is the area of the source times the solid… …   Wikipedia

  • Etendue — Étendue ist ein Begriff, welcher die Ausdehnung eines Strahlenbündels in der geometrischen Optik misst. Das Etendue setzt sich aus dem Querschnitt und dem Raumwinkel zusammen. Für ein infinitesimales Strahlenbündel ist das infinitesimale Étendue… …   Deutsch Wikipedia

  • Etendue — Étendue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Etendue — (fr., spr. Etangdü), Ausdehnung, Strecke, Umfang …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Étendue — (frz. etangdüh), Ausdehnung …   Herders Conversations-Lexikon

  • étendue — (é tan due) s. f. 1°   L espace étendu devant nos yeux, sous nos pas. La vaste étendue des mers. La foudre gronde dans l étendue. Les corps célestes roulent dans l étendue.    Terme d escrime. Avoir une grande étendue, avoir la faculté de se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉTENDUE — s. f. Dimension d une chose en longueur, largeur et profondeur. En ce sens, il n est guère usité que dans le langage didactique. Selon quelques philosophes, l étendue est l essence de la matière. L étendue appartient au corps, et la pensée à l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTENDUE — n. f. T. didactique Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur. La notion de l’étendue. Le point n’a pas d’étendue. En termes de Philosophie, il s’applique aussi au Volume des choses et peut s’entendre des trois dimensions. Dans le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Étendue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « étendue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En statistiques, l étendue d une série… …   Wikipédia en Français

  • étendue — nf. ; surface : étêdwà (Albanais.001), étindwà (Arvillard), étandouha (Saxel.002). E. : Avantageux. A1) étendue de terrain plat, plus ou moins vaste : aplan nm. (002). E. : Plat (adj.). A2) étendue de terre assez vaste : plâtro nm. (002). E. :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Книги

Другие книги по запросу «étendue» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»